قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ٢٧
[Pharaoh] said,1 "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
Translation: Saheeh International (English)
1 Angrily addressing those present.
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- إِنَّIndeedinna
- رَسُولَكُمُyour Messengerrasūlakumu
- ٱلَّذِيٓwhoalladhī
- أُرۡسِلَhas been sentur'sila
- إِلَيۡكُمۡto youilaykum
- لَمَجۡنُونٞ(is) surely madlamajnūnun
Tafsir
Pharaoh said: This man who claims to be a Messenger to you is insane. He is not aware of how to respond and he says that which does not make sense.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran