مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ٩٣
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مِنBesides Allahmin
- دُونِBesides Allahdūni
- ٱللَّهِBesides Allahl-lahi
- هَلۡCanhal
- يَنصُرُونَكُمۡthey help youyanṣurūnakum
- أَوۡoraw
- يَنتَصِرُونَhelp themselvesyantaṣirūna
Tafsir
“You used to worship them instead of Allah? Will they help you by preventing the punishment of Allah from you, or will they be able to help themselves?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran