وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧
And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَحُشِرَAnd were gatheredwaḥushira
- لِسُلَيۡمَٰنَfor Sulaimanlisulaymāna
- جُنُودُهُۥhis hostsjunūduhu
- مِنَofmina
- ٱلۡجِنِّjinnl-jini
- وَٱلۡإِنسِand the menwal-insi
- وَٱلطَّيۡرِand the birdswal-ṭayri
- فَهُمۡand theyfahum
- يُوزَعُونَ(were) set in rowsyūzaʿūna
Tafsir
And for Solomon his armies of men, jinns and birds were gathered, and they were being led orderly.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran