إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٨
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- يَقۡضِيwill judgeyaqḍī
- بَيۡنَهُمbetween thembaynahum
- بِحُكۡمِهِۦۚby His Judgmentbiḥuk'mihi
- وَهُوَand Hewahuwa
- ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu
Tafsir
O Messenger, your Lord will decide between the people, believers and disbelievers, on the day of judgment through His just judgment. He will have mercy on the believer and punish the disbeliever, and He is the Mighty who will take retribution from His enemies, with nobody to overpower Him, the Knowing to whom the truthful is not unclear from the liar.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran