Skip to content

Al-Qasas 41

Ayah 41 of 88 · Meccan

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١

And We made them leaders1 inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., examples or precedents, followed by subsequent tyrants.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَجَعَلۡنَٰهُمۡAnd We made themwajaʿalnāhum
  2. أَئِمَّةٗleadersa-immatan
  3. يَدۡعُونَinvitingyadʿūna
  4. إِلَىtoilā
  5. ٱلنَّارِۖthe Firel-nāri
  6. وَيَوۡمَand (on the) Daywayawma
  7. ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  8. لَاnotlā
  9. يُنصَرُونَthey will be helpedyunṣarūna

Tafsir

I made Pharoah and his people leaders/predecessors for the tyrants and misguided after them, by spreading to their disbelief and misguidance they are calling to the fire. And on the of judgement, they will not be helped by being saved from the punishment; rather, the punishment will be multiplied for them because of the evil example of calling towards deviation they set. The consequences of their evil deeds and those of whoever followed them, shall be decreed against them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran