Skip to content

Al-Qasas 54

Ayah 54 of 88 · Meccan

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٥٤

Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  2. يُؤۡتَوۡنَwill be givenyu'tawna
  3. أَجۡرَهُمtheir rewardajrahum
  4. مَّرَّتَيۡنِtwicemarratayni
  5. بِمَاbecausebimā
  6. صَبَرُواْthey are patientṣabarū
  7. وَيَدۡرَءُونَand they repelwayadraūna
  8. بِٱلۡحَسَنَةِwith good bil-ḥasanati
  9. ٱلسَّيِّئَةَthe evill-sayi-ata
  10. وَمِمَّاand from whatwamimmā
  11. رَزَقۡنَٰهُمۡWe have provided themrazaqnāhum
  12. يُنفِقُونَthey spendyunfiqūna

Tafsir

Those who have been described as mentioned will be given the reward of their actions by Allah twice, due to their persevering in faith in their own book and due to their faith in Muhammad (peace be upon him) when he was sent. They repel through the good of their righteous actions the sins they earned, and from what I have provided them they spend in the avenues of good.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran