Skip to content

Al-Qasas 64

Ayah 64 of 88 · Meccan

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ٦٤

And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقِيلَAnd it will be saidwaqīla
  2. ٱدۡعُواْCallid'ʿū
  3. شُرَكَآءَكُمۡyour partnersshurakāakum
  4. فَدَعَوۡهُمۡAnd they will call themfadaʿawhum
  5. فَلَمۡbut notfalam
  6. يَسۡتَجِيبُواْthey will respondyastajībū
  7. لَهُمۡto themlahum
  8. وَرَأَوُاْand they will seewara-awū
  9. ٱلۡعَذَابَۚthe punishmentl-ʿadhāba
  10. لَوۡIf onlylaw
  11. أَنَّهُمۡ[that] theyannahum
  12. كَانُواْhad beenkānū
  13. يَهۡتَدُونَguidedyahtadūna

Tafsir

It will be said to them: “Call upon your partners so they can save you from the disgrace you are in”. They will then call their partners, but they will not respond to their call, and they will see the punishment prepared for them. If they had been amongst those guided to the truth, they would not have fallen into the punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran