Skip to content

Al-Qasas 67

Ayah 67 of 88 · Meccan

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ٦٧

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَمَّاBut as forfa-ammā
  2. مَن(him) whoman
  3. تَابَrepentedtāba
  4. وَءَامَنَand believedwaāmana
  5. وَعَمِلَand didwaʿamila
  6. صَٰلِحٗاrighteousnessṣāliḥan
  7. فَعَسَىٰٓthen perhapsfaʿasā
  8. أَن[that]an
  9. يَكُونَhe will beyakūna
  10. مِنَofmina
  11. ٱلۡمُفۡلِحِينَthe successful onesl-muf'liḥīna

Tafsir

As for one amongst these idolaters who repents from his disbelief, brings faith in Allah and His Messengers, and does good actions, perhaps he will be amongst those who are successful in attaining what they seek and who are saved from what they fear.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran