Skip to content

Al-Qasas 87

Ayah 87 of 88 · Meccan

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٨٧

And never let them avert you from the verses of Allāh after they have been revealed to you. And invite [people] to your Lord. And never be of those who associate others with Allāh.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَاAnd (let) notwalā
  2. يَصُدُّنَّكَavert youyaṣuddunnaka
  3. عَنۡfromʿan
  4. ءَايَٰتِ(the) Versesāyāti
  5. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  6. بَعۡدَafterbaʿda
  7. إِذۡ[when]idh
  8. أُنزِلَتۡthey have been revealedunzilat
  9. إِلَيۡكَۖto youilayka
  10. وَٱدۡعُAnd invite (people)wa-ud'ʿu
  11. إِلَىٰtoilā
  12. رَبِّكَۖyour Lordrabbika
  13. وَلَاAnd (do) notwalā
  14. تَكُونَنَّbetakūnanna
  15. مِنَofmina
  16. ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna

Tafsir

These idolaters should not turn you away from the verses of Allah after they have been revealed to you, making you leave reciting and conveying them. And call people towards faith in Allah, declaring His Oneness, and acting on His sacred law. And do not become from the idolaters who worship others besides Allah, but rather be from those who declare Allah’s Oneness and only worship Allah alone.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran