Skip to content

Al-'Ankabut 19

Ayah 19 of 69 · Meccan

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١٩

Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَوَلَمۡDo notawalam
  2. يَرَوۡاْthey seeyaraw
  3. كَيۡفَhowkayfa
  4. يُبۡدِئُAllah originatesyub'di-u
  5. ٱللَّهُAllah originatesl-lahu
  6. ٱلۡخَلۡقَthe creationl-khalqa
  7. ثُمَّthenthumma
  8. يُعِيدُهُۥٓۚrepeats ityuʿīduhu
  9. إِنَّIndeedinna
  10. ذَٰلِكَthatdhālika
  11. عَلَىforʿalā
  12. ٱللَّهِAllahl-lahi
  13. يَسِيرٞ(is) easyyasīrun

Tafsir

Do these deniers not see how Allah created the creation initially, then He shall restore it after it has finished? This is easy for Allah, as He is Powerful with nothing is beyond His ability.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran