أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١٩
Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
أَوَلَمۡ Do not awalam يَرَوۡاْ they see yaraw كَيۡفَ how kayfa يُبۡدِئُ Allah originates yub'di-u ٱللَّهُ Allah originates l-lahu ٱلۡخَلۡقَ the creation l-khalqa ثُمَّ then thumma يُعِيدُهُۥٓۚ repeats it yuʿīduhu إِنَّ Indeed inna ذَٰلِكَ that dhālika عَلَى for ʿalā ٱللَّهِ Allah l-lahi يَسِيرٞ (is) easy yasīrun Tafsir Do these deniers not see how Allah created the creation initially, then He shall restore it after it has finished? This is easy for Allah, as He is Powerful with nothing is beyond His ability.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-'Ankabut 18 Next ayah: Al-'Ankabut 20