Skip to content

Al-'Ankabut 49

Ayah 49 of 69 · Meccan

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٩

Rather, it [i.e., the Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. بَلۡNaybal
  2. هُوَithuwa
  3. ءَايَٰتُۢ(is) Versesāyātun
  4. بَيِّنَٰتٞclearbayyinātun
  5. فِيinfī
  6. صُدُورِ(the) breastsṣudūri
  7. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  8. أُوتُواْare givenūtū
  9. ٱلۡعِلۡمَۚthe knowledgel-ʿil'ma
  10. وَمَاAnd notwamā
  11. يَجۡحَدُrejectyajḥadu
  12. بِـَٔايَٰتِنَآOur Versesbiāyātinā
  13. إِلَّاexceptillā
  14. ٱلظَّٰلِمُونَthe wrongdoersl-ẓālimūna

Tafsir

Nay, the Qur’ān that has been revealed to you consists of clear verses which are preserved within the hearts of those believers granted knowledge. Only those who wrong themselves by ascribing partners with Allah and rejecting Him, deny My verses.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran