Skip to content

Ali 'Imran 105

Ayah 105 of 200 · Medinan

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ١٠٥

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تَكُونُواْbetakūnū
  3. كَٱلَّذِينَlike those whoka-alladhīna
  4. تَفَرَّقُواْbecame dividedtafarraqū
  5. وَٱخۡتَلَفُواْand differedwa-ikh'talafū
  6. مِنۢfrommin
  7. بَعۡدِafterbaʿdi
  8. مَاwhatmā
  9. جَآءَهُمُcame to them jāahumu
  10. ٱلۡبَيِّنَٰتُۚthe clear proofsl-bayinātu
  11. وَأُوْلَٰٓئِكَAnd thosewa-ulāika
  12. لَهُمۡfor themlahum
  13. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  14. عَظِيمٞgreatʿaẓīmun

Tafsir

Do not be, O believers, like the People of the Scripture who became divided into different groups and divisions, disagreeing about their faith and way of life after clear signs had come to them from Allah. Such people will have a great punishment from Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran