وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨
And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَئِنAnd ifwala-in
- مُّتُّمۡyou diemuttum
- أَوۡoraw
- قُتِلۡتُمۡare killedqutil'tum
- لَإِلَىsurely tola-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تُحۡشَرُونَyou will be gatheredtuḥ'sharūna
Tafsir
If you die – however you may die – or you are killed in Allah’s path, you will all return to Allah alone, and He will reward you according to what you have done.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran