Skip to content

Ali 'Imran 16

Ayah 16 of 200 · Medinan

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦

Those who say, 'Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,' "

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يَقُولُونَsayyaqūlūna
  3. رَبَّنَآOur Lordrabbanā
  4. إِنَّنَآIndeed, weinnanā
  5. ءَامَنَّا(have) believedāmannā
  6. فَٱغۡفِرۡso forgivefa-igh'fir
  7. لَنَاfor uslanā
  8. ذُنُوبَنَاour sinsdhunūbanā
  9. وَقِنَاand save uswaqinā
  10. عَذَابَ(from) punishmentʿadhāba
  11. ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri

Tafsir

The people of Paradise are the ones who say in their prayers, ‘Our Lord, we have faith in You and in that which You revealed to Your messengers; and we have followed Your sacred law. So, forgive the sins we have committed and protect us from the punishment of the fire of Hell’.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran