Skip to content

Ali 'Imran 162

Ayah 162 of 200 · Medinan

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٦٢

So is one who pursues the pleasure of Allāh like one who brings upon himself the anger of Allāh and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَفَمَنِSo is (the one) whoafamani
  2. ٱتَّبَعَpursuesittabaʿa
  3. رِضۡوَٰنَ(the) pleasureriḍ'wāna
  4. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  5. كَمَنۢlike (the one) whokaman
  6. بَآءَdrawsbāa
  7. بِسَخَطٖon (himself) wrathbisakhaṭin
  8. مِّنَofmina
  9. ٱللَّهِAllahl-lahi
  10. وَمَأۡوَىٰهُand his abodewamawāhu
  11. جَهَنَّمُۖ(is) helljahannamu
  12. وَبِئۡسَand wretchedwabi'sa
  13. ٱلۡمَصِيرُ(is) the destinationl-maṣīru

Tafsir

Before Allah, someone who has faith and does good actions that please Allah is not the same as someone who disbelieves and does wrong, earning Allah’s anger and Hell as their resting place. What an awful resting place and destination Hell is!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran