Skip to content

Ali 'Imran 22

Ayah 22 of 200 · Medinan

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٢

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  2. ٱلَّذِينَ(are) the ones who alladhīna
  3. حَبِطَتۡbecame worthlessḥabiṭat
  4. أَعۡمَٰلُهُمۡtheir deedsaʿmāluhum
  5. فِيinfī
  6. ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
  7. وَٱلۡأٓخِرَةِand (in) the Hereafterwal-ākhirati
  8. وَمَاAnd notwamā
  9. لَهُم(will be) for themlahum
  10. مِّنanymin
  11. نَّٰصِرِينَhelpersnāṣirīna

Tafsir

The actions of those who do such things are wasted and will not be of any benefit to them, neither in this world nor the Afterlife, due to their lack of faith. There will be no one to protect them from the punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran