Skip to content

Ali 'Imran 32

Ayah 32 of 200 · Medinan

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٢

Say, "Obey Allāh and the Messenger. But if you turn away - then indeed, Allāh does not like the disbelievers."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. أَطِيعُواْObeyaṭīʿū
  3. ٱللَّهَAllahl-laha
  4. وَٱلرَّسُولَۖand the Messengerwal-rasūla
  5. فَإِنThen iffa-in
  6. تَوَلَّوۡاْthey turn away tawallaw
  7. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. لَا(does) notlā
  10. يُحِبُّloveyuḥibbu
  11. ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna

Tafsir

O Prophet, say: Follow Allah and His Messenger by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions. If they turn away from the command, then know that Allah does not love the disbelievers who go against His sacred law and the instructions of His Messenger.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran