ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤
Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ذُرِّيَّةَۢDescendentsdhurriyyatan
- بَعۡضُهَاsome of thembaʿḍuhā
- مِنۢfrommin
- بَعۡضٖۗothersbaʿḍin
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- سَمِيعٌ(is) All-Hearingsamīʿun
- عَلِيمٌAll-Knowingʿalīmun
Tafsir
These prophets and their followers were all part of the same family: declaring Allah’s Oneness and doing good. They passed on noble character and virtues to one another. Allah hears the statements of His servants and knows their actions; and therefore chooses whomever He wills.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran