يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰمَرۡيَمُO Maryamyāmaryamu
- ٱقۡنُتِيBe obedientuq'nutī
- لِرَبِّكِto your Lordlirabbiki
- وَٱسۡجُدِيand prostratewa-us'judī
- وَٱرۡكَعِيand bow downwa-ir'kaʿī
- مَعَwithmaʿa
- ٱلرَّٰكِعِينَthose who bow downl-rākiʿīna
Tafsir
O Mary, stand for long periods in prayer, prostrate to your Lord and bow down with His righteous servants who bow down to Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran