Skip to content

Ali 'Imran 53

Ayah 53 of 200 · Medinan

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٥٣

Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e., Jesus], so register us among the witnesses [to truth]."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. رَبَّنَآOur Lordrabbanā
  2. ءَامَنَّاwe believe[d]āmannā
  3. بِمَآin whatbimā
  4. أَنزَلۡتَYou revealedanzalta
  5. وَٱتَّبَعۡنَاand we follow[ed]wa-ittabaʿnā
  6. ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
  7. فَٱكۡتُبۡنَاthen write usfa-uk'tub'nā
  8. مَعَamongmaʿa
  9. ٱلشَّٰهِدِينَthe witnessesl-shāhidīna

Tafsir

The disciples also said: Our Lord, we have believed in the Gospel that you revealed and we have followed the messenger, Jesus (peace be upon him), so make us of those who are witnesses to the truth and who have faith in You and Your messengers.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran