يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٤
He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَخۡتَصُّHe choosesyakhtaṣṣu
- بِرَحۡمَتِهِۦfor His Mercybiraḥmatihi
- مَنwhomman
- يَشَآءُۗHe willsyashāu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- ذُو(is) the Possessordhū
- ٱلۡفَضۡلِ(of) Bounty l-faḍli
- ٱلۡعَظِيمِ[the] greatl-ʿaẓīmi
Tafsir
He selects whomever of His creation He wishes to receive His mercy and blesses them with guidance, prophethood and numerous favours. Allah’s bounty is great and has no limit.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran