Skip to content

Ar-Rum 50

Ayah 50 of 60 · Meccan

فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٥٠

So observe the effects of the mercy of Allāh - how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed, that [same one] will give life to the dead, and He is over all things competent.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَٱنظُرۡSo lookfa-unẓur
  2. إِلَىٰٓatilā
  3. ءَاثَٰرِ(the) effectsāthāri
  4. رَحۡمَتِ(of the) Mercyraḥmati
  5. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  6. كَيۡفَhowkayfa
  7. يُحۡيِHe gives lifeyuḥ'yī
  8. ٱلۡأَرۡضَ(to) the earthl-arḍa
  9. بَعۡدَafterbaʿda
  10. مَوۡتِهَآۚits deathmawtihā
  11. إِنَّIndeedinna
  12. ذَٰلِكَthatdhālika
  13. لَمُحۡيِsurely He (will) give lifelamuḥ'yī
  14. ٱلۡمَوۡتَىٰۖ(to) the deadl-mawtā
  15. وَهُوَAnd Hewahuwa
  16. عَلَىٰ(is) onʿalā
  17. كُلِّeverykulli
  18. شَيۡءٖthingshayin
  19. قَدِيرٞAll-Powerfulqadīrun

Tafsir

O Messenger! Look at the effects of the rainfall that Allah sends out of mercy for His servants; how Allah revives the earth with the various plants that grow after it had dried up and become barren. Indeed, the being who revived that dry earth is the one who will resurrect the dead as living; He is capable of everything, nothing is beyond His power and ability.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran