Skip to content

As-Sajdah 11

Ayah 11 of 30 · Meccan

۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١١

Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ قُلۡSayqul
  2. يَتَوَفَّىٰكُمWill take your soulyatawaffākum
  3. مَّلَكُ(the) Angelmalaku
  4. ٱلۡمَوۡتِ(of) the deathl-mawti
  5. ٱلَّذِيthe one whoalladhī
  6. وُكِّلَhas been put in chargewukkila
  7. بِكُمۡof youbikum
  8. ثُمَّThenthumma
  9. إِلَىٰtoilā
  10. رَبِّكُمۡyour Lordrabbikum
  11. تُرۡجَعُونَyou will be returnedtur'jaʿūna

Tafsir

O Messenger! Say to these idolaters who reject the resurrection: “The angel of death who Allah has appointed to seize your souls shall do so, then to Me alone you will return on the Day of Judgment to give account and to be requited.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran