Skip to content

As-Sajdah 15

Ayah 15 of 30 · Meccan

إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ١٥

Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allāh] with praise of their Lord, and they are not arrogant.

Translation: Saheeh International (English)

32:15Ayah of prostrationRead the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّمَاOnlyinnamā
  2. يُؤۡمِنُbelieveyu'minu
  3. بِـَٔايَٰتِنَاin Our Versesbiāyātinā
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. إِذَاwhenidhā
  6. ذُكِّرُواْthey are remindeddhukkirū
  7. بِهَاof thembihā
  8. خَرُّواْۤfall downkharrū
  9. سُجَّدٗاۤprostratingsujjadan
  10. وَسَبَّحُواْand glorifywasabbaḥū
  11. بِحَمۡدِ(the) praisesbiḥamdi
  12. رَبِّهِمۡ(of) their Lordrabbihim
  13. وَهُمۡand theywahum
  14. لَاare not arrogantlā
  15. يَسۡتَكۡبِرُونَ۩are not arrogantyastakbirūna

Tafsir

“Only those people believe in my verses revealed to My Messenger who, when they are reminded of them prostate to Allah glorifying Him together with praising Him. They are not arrogant from worshipping Him nor prostrating to Him in any condition.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran