Skip to content

As-Sajdah 29

Ayah 29 of 30 · Meccan

قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٢٩

Say, [O Muḥammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. يَوۡمَ(On the) Dayyawma
  3. ٱلۡفَتۡحِ(of) the Decisionl-fatḥi
  4. لَاnotlā
  5. يَنفَعُwill benefityanfaʿu
  6. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  7. كَفَرُوٓاْdisbelievekafarū
  8. إِيمَٰنُهُمۡtheir beliefīmānuhum
  9. وَلَاand notwalā
  10. هُمۡtheyhum
  11. يُنظَرُونَwill be granted respiteyunẓarūna

Tafsir

O Messenger! Say to them: “O Messenger say to them: the day of the judgement, when it comes, will be too late to believe for those who denied the truth in the world. Nor will they be given respite to make repentance.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran