Skip to content

Al-Ahzab 15

Ayah 15 of 73 · Medinan

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ١٥

And they had already promised Allāh before not to turn their backs [i.e., flee]. And ever is the promise to Allāh [that about which one will be] questioned.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
  2. كَانُواْthey hadkānū
  3. عَٰهَدُواْpromisedʿāhadū
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. مِنbeforemin
  6. قَبۡلُbeforeqablu
  7. لَاnotlā
  8. يُوَلُّونَthey would turnyuwallūna
  9. ٱلۡأَدۡبَٰرَۚtheir backsl-adbāra
  10. وَكَانَAnd iswakāna
  11. عَهۡدُ(the) promiseʿahdu
  12. ٱللَّهِ(to) Allahl-lahi
  13. مَسۡـُٔولٗاto be questionedmasūlan

Tafsir

And these hypocrites had promised Allah after they fled from fighting on the occasion of Uhud that if Allah were to make them witness another battle, they will definitely fight their enemy and not flee out of fear. However, they broke their promise. And the servant is responsible for the promise he made to Allah and he will soon be questioned about it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran