Skip to content

Al-Ahzab 22

Ayah 22 of 73 · Medinan

وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ٢٢

And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allāh and His Messenger had promised us, and Allāh and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.

Translation: Saheeh International (English)

33:22Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَمَّاAnd whenwalammā
  2. رَءَاsawraā
  3. ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believersl-mu'minūna
  4. ٱلۡأَحۡزَابَthe confederatesl-aḥzāba
  5. قَالُواْthey saidqālū
  6. هَٰذَاThishādhā
  7. مَا(is) whatmā
  8. وَعَدَنَاAllah promised uswaʿadanā
  9. ٱللَّهُAllah promised usl-lahu
  10. وَرَسُولُهُۥand His Messengerwarasūluhu
  11. وَصَدَقَand Allah spoke the truthwaṣadaqa
  12. ٱللَّهُand Allah spoke the truthl-lahu
  13. وَرَسُولُهُۥۚand His Messengerwarasūluhu
  14. وَمَاAnd notwamā
  15. زَادَهُمۡit increased themzādahum
  16. إِلَّآexceptillā
  17. إِيمَٰنٗا(in) faithīmānan
  18. وَتَسۡلِيمٗاand submissionwataslīman

Tafsir

When the believers saw the companies which had gathered to fight them, they said: “This is the test, tribulation and help Allah and His Messenger promised us, and Allah and His Messenger were true in this, for it has occurred”. And seeing the companies did not increase them except in faith and submission to Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran