Skip to content

Al-Ahzab 25

Ayah 25 of 73 · Medinan

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ٢٥

And Allāh repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allāh for the believers in battle, and ever is Allāh Powerful and Exalted in Might.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَرَدَّAnd Allah turned backwaradda
  2. ٱللَّهُAnd Allah turned backl-lahu
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
  5. بِغَيۡظِهِمۡin their ragebighayẓihim
  6. لَمۡnotlam
  7. يَنَالُواْthey obtainedyanālū
  8. خَيۡرٗاۚany goodkhayran
  9. وَكَفَىAnd sufficient iswakafā
  10. ٱللَّهُAllahl-lahu
  11. ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(for) the believersl-mu'minīna
  12. ٱلۡقِتَالَۚ(in) the battlel-qitāla
  13. وَكَانَand Allah iswakāna
  14. ٱللَّهُand Allah isl-lahu
  15. قَوِيًّاAll-Strongqawiyyan
  16. عَزِيزٗاAll-Mightyʿazīzan

Tafsir

And Allah repelled the disbelieving groups who were conspiring to fight the believers and they were not successful in totally destroying the believers as they intended, losers who were angry due to their returning in failure. And Allah sufficed the believers in fighting them, by the winds He sent and the angels He sent down. And Allah is Powerful and Mighty; nobody attempts to overpower Allah except that He will be left defeated and deserted.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran