Skip to content

Al-Ahzab 27

Ayah 27 of 73 · Medinan

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ٢٧

And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.1 And ever is Allāh, over all things, competent.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., that taken in subsequent conquests.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأَوۡرَثَكُمۡAnd He caused you to inheritwa-awrathakum
  2. أَرۡضَهُمۡtheir landarḍahum
  3. وَدِيَٰرَهُمۡand their houseswadiyārahum
  4. وَأَمۡوَٰلَهُمۡand their propertieswa-amwālahum
  5. وَأَرۡضٗاand a landwa-arḍan
  6. لَّمۡnotlam
  7. تَطَـُٔوهَاۚyou (had) troddentaṭaūhā
  8. وَكَانَAnd Allah iswakāna
  9. ٱللَّهُAnd Allah isl-lahu
  10. عَلَىٰonʿalā
  11. كُلِّeverykulli
  12. شَيۡءٖthingshayin
  13. قَدِيرٗاAll-Powerfulqadīran

Tafsir

And Allah made you owners of their land, along with the crops and date trees they contained, after destroying them, and He made you owners of their homes and other wealth, and He made you owners of the land of Khaybar which you have not yet trodden, but you will soon tread on it. This is a promise and good news for the believers. And Allah is Powerful over everything; Nothing is outside His ability.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran