مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ٦١
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مَّلۡعُونِينَۖAccursedmalʿūnīna
- أَيۡنَمَاwhereveraynamā
- ثُقِفُوٓاْthey are foundthuqifū
- أُخِذُواْthey are seizedukhidhū
- وَقُتِّلُواْand massacred completelywaquttilū
- تَقۡتِيلٗاand massacred completelytaqtīlan
Tafsir
They are exiled from the mercy of Allah; in whatever place they are found they will be seized and eliminated because of their hypocrisy and spreading corruption on Earth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran