Skip to content

Saba 30

Ayah 30 of 54 · Meccan

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٠

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلSayqul
  2. لَّكُمFor youlakum
  3. مِّيعَادُ(is the) appointmentmīʿādu
  4. يَوۡمٖ(of) a Dayyawmin
  5. لَّاnotlā
  6. تَسۡتَـٔۡخِرُونَyou can postponetastakhirūna
  7. عَنۡهُ[of] itʿanhu
  8. سَاعَةٗ(for) an hoursāʿatan
  9. وَلَاand notwalā
  10. تَسۡتَقۡدِمُونَ(can) you precede (it)tastaqdimūna

Tafsir

O Messenger! Say to these people who are hastily seeking the punishment: “For you is a fixed appointed time, when the time comes upon you it will not be delayed or preceded for the smallest moment of time. And this day is the day of judgment”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran