Skip to content

Saba 32

Ayah 32 of 54 · Meccan

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ٣٢

Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."

Translation: Saheeh International (English)

34:32Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَWill sayqāla
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ٱسۡتَكۡبَرُواْwere arrogantis'takbarū
  4. لِلَّذِينَto thoselilladhīna
  5. ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْwho were oppressedus'tuḍ'ʿifū
  6. أَنَحۡنُDid weanaḥnu
  7. صَدَدۡنَٰكُمۡavert youṣadadnākum
  8. عَنِfromʿani
  9. ٱلۡهُدَىٰthe guidancel-hudā
  10. بَعۡدَafterbaʿda
  11. إِذۡwhenidh
  12. جَآءَكُمۖit had come to youjāakum
  13. بَلۡNaybal
  14. كُنتُمyou werekuntum
  15. مُّجۡرِمِينَcriminalsmuj'rimīna

Tafsir

The leaders who were arrogant to the truth will say to the followers they oppressed: “Did we stop you from the guidance which Muhammad brought? No, but rather you were the wrongdoers and the people who were corrupt spreading immorality.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran