Skip to content

Saba 38

Ayah 38 of 54 · Meccan

وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ٣٨

And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure1 - those will be brought into the punishment [to remain].

Translation: Saheeh International (English)

1 See footnote to 34:5.

34:38Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. يَسۡعَوۡنَstriveyasʿawna
  3. فِيٓagainstfī
  4. ءَايَٰتِنَاOur Versesāyātinā
  5. مُعَٰجِزِينَ(to) cause failuremuʿājizīna
  6. أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
  7. فِيintofī
  8. ٱلۡعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi
  9. مُحۡضَرُونَ(will be) broughtmuḥ'ḍarūna

Tafsir

And the disbelievers who make it their utmost effort to turn people away from our verses and strive hard to achieve these goals of theirs are losers in this world and will be punished in the Hereafter.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran