وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَيَوۡمَ And (the) Day wayawma يَحۡشُرُهُمۡ He will gather them yaḥshuruhum جَمِيعٗا all jamīʿan ثُمَّ then thumma يَقُولُ He will say yaqūlu لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ to the Angels lil'malāikati أَهَٰٓؤُلَآءِ Were these you ahāulāi إِيَّاكُمۡ Were these you iyyākum كَانُواْ they were kānū يَعۡبُدُونَ worshipping yaʿbudūna Tafsir O Messenger, remember the day Allah will gather them all, then Allah will say to the angels, to scold the idolaters and rebuke them: “Are these the ones who used to worship you in the worldly life besides Allah?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Saba 39 Next ayah: Saba 41