Skip to content

Saba 40

Ayah 40 of 54 · Meccan

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
  2. يَحۡشُرُهُمۡHe will gather themyaḥshuruhum
  3. جَمِيعٗاalljamīʿan
  4. ثُمَّthenthumma
  5. يَقُولُHe will sayyaqūlu
  6. لِلۡمَلَٰٓئِكَةِto the Angelslil'malāikati
  7. أَهَٰٓؤُلَآءِWere these youahāulāi
  8. إِيَّاكُمۡWere these youiyyākum
  9. كَانُواْthey werekānū
  10. يَعۡبُدُونَworshippingyaʿbudūna

Tafsir

O Messenger, remember the day Allah will gather them all, then Allah will say to the angels, to scold the idolaters and rebuke them: “Are these the ones who used to worship you in the worldly life besides Allah?”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran