Skip to content

Saba 44

Ayah 44 of 54 · Meccan

وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ٤٤

And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَآAnd notwamā
  2. ءَاتَيۡنَٰهُمWe (had) given themātaynāhum
  3. مِّنanymin
  4. كُتُبٖScriptureskutubin
  5. يَدۡرُسُونَهَاۖwhich they could studyyadrusūnahā
  6. وَمَآand notwamā
  7. أَرۡسَلۡنَآWe sentarsalnā
  8. إِلَيۡهِمۡto themilayhim
  9. قَبۡلَكَbefore youqablaka
  10. مِنanymin
  11. نَّذِيرٖwarnernadhīrin

Tafsir

And I have not give them books which they are reading, which may be a reason for them to pass judgement on the Qur’ān being a lie which Muhammad fabricated, nor did I send towards them, before sending you O Messenger, a messenger who would warn them of Allah’s punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran