Skip to content

Fatir 36

Ayah 36 of 45 · Meccan

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ٣٦

And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them1 so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one.

Translation: Saheeh International (English)

1 Or "They are not killed."

35:36Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  3. لَهُمۡfor themlahum
  4. نَارُ(will be the) Firenāru
  5. جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
  6. لَاNotlā
  7. يُقۡضَىٰis decreedyuq'ḍā
  8. عَلَيۡهِمۡfor themʿalayhim
  9. فَيَمُوتُواْthat they diefayamūtū
  10. وَلَاand notwalā
  11. يُخَفَّفُwill be lightenedyukhaffafu
  12. عَنۡهُمfor themʿanhum
  13. مِّنۡofmin
  14. عَذَابِهَاۚits tormentʿadhābihā
  15. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  16. نَجۡزِيWe recompensenajzī
  17. كُلَّeverykulla
  18. كَفُورٖungrateful onekafūrin

Tafsir

For those who deny Allah will be the fire of Hell, in which they will remain forever. Neither will the decision of death be passed for them, so they can die and be relieved from the punishment, nor will the punishment of Hell be alleviated for them in any way. Similar to this recompense, I will reward every person who denies the favours of His Lord on the Day of Judgement.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran