بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٧
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- بِمَاOf howbimā
- غَفَرَhas forgivenghafara
- لِيmelī
- رَبِّيmy Lordrabbī
- وَجَعَلَنِيand placed mewajaʿalanī
- مِنَamongmina
- ٱلۡمُكۡرَمِينَthe honored onesl-muk'ramīna
Tafsir
Explains ayahs 26–27
It was said in honour of this man after his people killed him: Enter Paradise after you are killed as a martyr. When he entered it and saw the delight therein, he said longingly: If only my people who denied and killed me knew about the forgiveness of sins that I obtained and what my Lord has honoured me with, they would have believed like how I believed and they would have attained a reward similar to mine.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran