وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ٣٧
And a sign for them is the night. We remove 1 from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.
Translation: Saheeh International (English)
1 Literally, "strip" or "peel." Sunlight projected onto the earth is removed from it as the earth turns and night approaches.
Word by word Each word's meaning and sound
وَءَايَةٞ And a Sign waāyatun لَّهُمُ for them lahumu ٱلَّيۡلُ (is) the night al-laylu نَسۡلَخُ We withdraw naslakhu مِنۡهُ from it min'hu ٱلنَّهَارَ the day l-nahāra فَإِذَا Then behold fa-idhā هُم They hum مُّظۡلِمُونَ (are) those in darkness muẓ'limūna Tafsir An indication for people of Allah’s Oneness is that I take away the daylight as the day draws to an end, bringing the night, as the day withdraws from it, until the people are in complete darkness.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Ya-Sin 36 Next ayah: Ya-Sin 38