إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ٤٤
Except as a mercy from Us and provision for a time.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّاExceptillā
- رَحۡمَةٗ(by) Mercyraḥmatan
- مِّنَّاfrom Usminnā
- وَمَتَٰعًاand provisionwamatāʿan
- إِلَىٰforilā
- حِينٖa timeḥīnin
Tafsir
Except if I have mercy on them by rescuing them from drowning and restoring them to enjoy until a specified time that they will not go beyond, so that they take a lesson and have faith.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran