Skip to content

Ya-Sin 65

Ayah 65 of 83 · Meccan

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلۡيَوۡمَThis Dayal-yawma
  2. نَخۡتِمُWe will sealnakhtimu
  3. عَلَىٰٓ[on]ʿalā
  4. أَفۡوَٰهِهِمۡtheir mouthsafwāhihim
  5. وَتُكَلِّمُنَآand will speak to Uswatukallimunā
  6. أَيۡدِيهِمۡtheir handsaydīhim
  7. وَتَشۡهَدُand will bear witnesswatashhadu
  8. أَرۡجُلُهُمtheir feetarjuluhum
  9. بِمَاabout whatbimā
  10. كَانُواْthey used tokānū
  11. يَكۡسِبُونَearnyaksibūna

Tafsir

Today, I will seal their mouths and they will become mute not able to deny the disbelief and sins they committed. Their hands will speak to us about what they did in the world. Their feet will testify about the sins they perpetrated and walked towards.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran