لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٧
Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَقَدۡCertainlylaqad
- حَقَّ(has) proved trueḥaqqa
- ٱلۡقَوۡلُthe wordl-qawlu
- عَلَىٰٓuponʿalā
- أَكۡثَرِهِمۡmost of themaktharihim
- فَهُمۡso theyfahum
- لَا(do) notlā
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
Tafsir
The punishment from Allah has become binding on most of these people, after the truth from Allah on the tongue of His Messenger reached them but they did not believe in it and remained on their disbelief. They do not have faith in Allah and nor His Messenger and they do not act on the truth that came to them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran