قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٠٥
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
Translation: Saheeh International (English)
37:105Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَدۡVerilyqad
- صَدَّقۡتَyou have fulfilledṣaddaqta
- ٱلرُّءۡيَآۚthe visionl-ru'yā
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- كَذَٰلِكَthuskadhālika
- نَجۡزِي[We] rewardnajzī
- ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna
Tafsir
“You have fulfilled the dream you saw in your sleep by resolving to slaughter your son. Just as I rewarded you by freeing you of this great trial, I also reward those who do good by saving them from trials and difficulties.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran