Skip to content

As-Saffat 113

Ayah 113 of 182 · Meccan

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ١١٣

And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself [i.e., sinner].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَبَٰرَكۡنَاAnd We blessedwabāraknā
  2. عَلَيۡهِhimʿalayhi
  3. وَعَلَىٰٓand [on]waʿalā
  4. إِسۡحَٰقَۚIsaacis'ḥāqa
  5. وَمِنAnd ofwamin
  6. ذُرِّيَّتِهِمَاtheir offspringdhurriyyatihimā
  7. مُحۡسِنٞ(are) good-doersmuḥ'sinun
  8. وَظَالِمٞand unjustwaẓālimun
  9. لِّنَفۡسِهِۦto himselflinafsihi
  10. مُبِينٞclearmubīnun

Tafsir

And I showered upon him and his son Isaac My special blessings and gave them both many bounties, from which one was an increase in offspring. There were those in their progeny who did good by obeying their Lord, and those who clearly wronged themselves by disbelief and committing sins.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran