فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ٣٢
And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
فَقَالَ And he said faqāla إِنِّيٓ Indeed, I innī أَحۡبَبۡتُ [I] preferred aḥbabtu حُبَّ (the) love ḥubba ٱلۡخَيۡرِ (of) the good l-khayri عَن over ʿan ذِكۡرِ (the) remembrance dhik'ri رَبِّي (of) my Lord rabbī حَتَّىٰ Until ḥattā تَوَارَتۡ they were hidden tawārat بِٱلۡحِجَابِ in the veil bil-ḥijābi Tafsir So Solomon said: “I preferred love of wealth, these horses being part of it, over the remembrance of my Lord until the sun set.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Sad 31 Next ayah: Sad 33