أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ٥
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَجَعَلَHas he madeajaʿala
- ٱلۡأٓلِهَةَthe godsl-ālihata
- إِلَٰهٗا(into) one godilāhan
- وَٰحِدًاۖ(into) one godwāḥidan
- إِنَّIndeedinna
- هَٰذَاthishādhā
- لَشَيۡءٌ(is) certainly a thinglashayon
- عُجَابٞcuriousʿujābun
Tafsir
Has he made the numerous gods into one God, besides whom there is no god? This act of his is extremely strange”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran