إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ٧١
[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِذۡWhenidh
- قَالَsaidqāla
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- لِلۡمَلَٰٓئِكَةِto the Angelslil'malāikati
- إِنِّيIndeed, I Aminnī
- خَٰلِقُۢgoing to createkhāliqun
- بَشَرٗاa human beingbasharan
- مِّنfrommin
- طِينٖclayṭīnin
Tafsir
Remember when your Lord said to the angels: “I am going to create a man from clay, and he is Adam (peace be upon him).
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran