قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- فَبِعِزَّتِكَThen by Your mightfabiʿizzatika
- لَأُغۡوِيَنَّهُمۡI will surely mislead themla-ugh'wiyannahum
- أَجۡمَعِينَallajmaʿīna
Tafsir
Iblis said: “I swear by Your power and domination that I shall misguide all of the children of Adam.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran