Skip to content

Az-Zumar 26

Ayah 26 of 75 · Meccan

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٢٦

So Allāh made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Translation: Saheeh International (English)

39:26Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَذَاقَهُمُSo Allah made themfa-adhāqahumu
  2. ٱللَّهُSo Allah made theml-lahu
  3. ٱلۡخِزۡيَthe disgracel-khiz'ya
  4. فِيinfī
  5. ٱلۡحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
  6. ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the worldl-dun'yā
  7. وَلَعَذَابُand certainly (the) punishmentwalaʿadhābu
  8. ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
  9. أَكۡبَرُۚ(is) greaterakbaru
  10. لَوۡiflaw
  11. كَانُواْtheykānū
  12. يَعۡلَمُونَknewyaʿlamūna

Tafsir

By this punishment Allah made them taste humiliation, disgrace and shame in the worldly life. The punishment of the Hereafter that awaits them is worse and more severe if they only knew.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran