مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٤٠
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مَن(Upon) whomman
- يَأۡتِيهِwill comeyatīhi
- عَذَابٞa punishmentʿadhābun
- يُخۡزِيهِdisgracing himyukh'zīhi
- وَيَحِلُّand descendswayaḥillu
- عَلَيۡهِon himʿalayhi
- عَذَابٞa punishmentʿadhābun
- مُّقِيمٌeverlastingmuqīmun
Tafsir
Soon you will come to know who will be punished in this world in a way that disgraces and humiliates them, and upon whom an everlasting permanent punishment will come in the Hereafter.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran