Skip to content

An-Nisa 107

Ayah 107 of 176 · Medinan

وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا ١٠٧

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allāh loves not one who is a habitually sinful deceiver.

Translation: Saheeh International (English)

4:107Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تُجَٰدِلۡarguetujādil
  3. عَنِforʿani
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. يَخۡتَانُونَdeceiveyakhtānūna
  6. أَنفُسَهُمۡۚthemselvesanfusahum
  7. إِنَّIndeedinna
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. لَا(does) notlā
  10. يُحِبُّloveyuḥibbu
  11. مَن(the one) whoman
  12. كَانَiskāna
  13. خَوَّانًاtreacherouskhawwānan
  14. أَثِيمٗا(and) sinfulathīman

Tafsir

Do not argue on behalf of any person who commits a sin denying it, until you come to know more about the matter. Allah does not love these deceitful liars.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran